1 00:00:10,069 --> 00:00:50,927 شاشة حوار جيمي الجامحة 19/10/2014 2 00:02:54,803 --> 00:02:58,326 أقدام مجففة أداء الحوار وايلد جيمي 19/10/2014 3 00:04:34,999 --> 00:04:36,700 فيرا، هل ستحضرين الهمبرغر أخيرًا؟ 4 00:04:41,072 --> 00:04:41,770 عاهرة! 5 00:04:43,159 --> 00:04:44,971 هل ستحضر لي بيرة أخرى؟ 6 00:04:57,889 --> 00:04:58,915 كيف حال الاطفال؟ 7 00:04:59,683 --> 00:05:04,974 - العطل مع الأسطول. لذا؟ - قائلا ... كل أصدقائي سوف يقفزون من غيرتهم. 8 00:05:07,468 --> 00:05:12,632 هذا هراء، أنا أقوم بإذابة الثلج عنه. لماذا لم نذهب إلى فلوريدا مثل بقية العالم؟ 9 00:05:15,769 --> 00:05:21,540 والوقوف في طوابير لكل شيء؟ هل هذا المكان مليء بالسياح؟ لا يا اليوغا! 10 00:05:22,492 --> 00:05:27,407 لا، هذا العام نترك كل شيء ونستمتع بالهواء الطلق. 11 00:05:27,944 --> 00:05:30,422 سيكون لدينا موقع المخيم بأكمله بالنسبة لنا! 12 00:05:30,948 --> 00:05:35,611 سوف تأكل قريبًا همبرغرًا حقيقيًا! 13 00:05:35,898 --> 00:05:38,676 فيرا، أين الهمبرغر والبيرة؟ 14 00:05:40,949 --> 00:05:42,711 احصل عليه. أين هذه المرأة؟ 15 00:05:43,763 --> 00:05:47,392 أيها الأطفال، ابقوا هنا للاستمتاع بالمناظر الطبيعية. سأذهب لأرى ما سيحدث. 16 00:06:03,009 --> 00:06:07,046 -هل يمكنك التوقف؟ أحاول القراءة. لن يتضرر أي فرن! 17 00:06:08,109 --> 00:06:11,731 للاستماع إليه، أجبروني على الحضور في هذه العطلة الغبية... 18 00:06:11,731 --> 00:06:15,297 ... لا يعني أنني يجب أن أستمع إلى تعليقاتك الذكية. 19 00:06:15,297 --> 00:06:19,134 -ماذا ستفعل بنا؟ - وماذا في ذلك، اللعنة؟ 20 00:06:20,661 --> 00:06:22,382 فيرا، أين بحق الجحيم البيرة الخاصة بي؟ 21 00:06:28,853 --> 00:06:29,403 - من فضلك، سأفعل ما تريد. -إيماءة! 22 00:06:34,407 --> 00:06:35,591 هل أنت بالداخل؟ 23 00:06:39,429 --> 00:06:41,411 فيرا، هل أنت بخير؟ 24 00:06:44,675 --> 00:06:47,872 -شعر! - ما هو جيد بالنسبة لك، امرأة؟ 25 00:06:47,871 --> 00:06:54,515 إتركنا يا هاري. ظهر زوج جينيفر، ريكس، فجأة عندما كان ميتًا بالفعل. 26 00:06:55,325 --> 00:07:00,351 أمان فيرا، اعتقدت أننا اتفقنا على عدم مشاهدة المسلسلات مرة أخرى! 27 00:07:01,444 --> 00:07:05,080 سنذهب ونقيم حفلة شواء هناك الآن! 28 00:07:06,508 --> 00:07:12,907 - لقد وضعتهم للتو في الميكروويف. - مفيش ميكروويف هنعمله بالخشب. 29 00:07:13,231 --> 00:07:17,053 -حسنا الآن، لماذا ينتظر الأطفال. -القلب، إنه نزع السلاح هناك. 30 00:07:27,992 --> 00:07:30,455 -هذه هي الحياة الحقيقية، أليس كذلك؟ - أنا مختبئ. 31 00:07:30,658 --> 00:07:32,980 لا أستطيع أن أشعر بأصابعي، فهي تتمايل. 32 00:07:33,872 --> 00:07:39,956 قالوا على شاشة التلفزيون أنهم سيحصلون على 27 نقطة في لوس أنجلوس. يمكننا الذهاب إلى هناك ليلة الغد. 33 00:07:40,512 --> 00:07:44,586 -حسنا، الشواطئ، هوليوود. -اكتشف ركوب الأمواج. 34 00:07:45,026 --> 00:07:49,234 وحركة المرور والسحابة واللصوص. 35 00:07:50,765 --> 00:07:54,414 انظر حولك. هل ترى أي سيارة؟ 36 00:07:55,366 --> 00:07:59,442 هل ترى عدوى؟ هل ترى أي شيء سارق؟ 37 00:08:04,196 --> 00:08:06,973 -مرحبًا! - لا يمكنك التوقف. 38 00:08:13,709 --> 00:08:15,982 توقف، توقف. لا يمكنك البقاء هنا. 39 00:08:17,409 --> 00:08:20,978 -لا يمكنك الوقوف هنا. قف! - وماذا عن...؟ 40 00:08:22,629 --> 00:08:29,716 - لا يمكنك البقاء هنا، المكان محصور. - اللافتة تقول "تخييم عام"... 41 00:08:30,445 --> 00:08:35,128 - علاوة على ذلك، لا يزال هناك 3-4 أماكن. - هيا يا صديقي.. 42 00:08:35,694 --> 00:08:38,370 ...لقد قضيت 6 معسكرات أخرى للعثور على هذا المكان. 43 00:08:38,814 --> 00:08:42,899 أنا وزوجتي نريد البقاء مع الأطفال. هل تفهمني؟ 44 00:08:44,628 --> 00:08:46,264 أفهم بالضبط ما تقصده. 45 00:08:47,486 --> 00:08:52,181 الريف هو أفضل وسيلة لقضاء بعض الوقت مع الأطفال. 46 00:08:54,267 --> 00:08:56,968 هذا هو المكان الذي قمت فيه بتربية ابني بورني. 47 00:08:58,621 --> 00:09:01,527 كان عليك أن ترى الأسماك التي اصطدناها في هذا النهر. 48 00:09:02,469 --> 00:09:05,069 - نعم؛ - نعم، كان ضخما. 49 00:09:05,818 --> 00:09:11,843 كان بورني أصغر من سمكتك، لكن السمكة كانت أكبر من سمكته. 50 00:09:14,725 --> 00:09:18,224 - لأنه ابنك؟ - نعم يا مايك. 51 00:09:19,210 --> 00:09:22,900 - أردت أن أخرجه من المدينة. - هذا أفضل للصبي. 52 00:09:24,793 --> 00:09:31,176 يسمونني بروملنج، بن بروملنج... لكن بوب أخبرني. الجميع يدعوني بوب. 53 00:09:31,612 --> 00:09:34,164 هاري سترو. أنا سعيد لأنني أستطيع البوب. 54 00:09:36,867 --> 00:09:43,233 - أنا آسف على ما قلته عن التخييم. - لا تقلق بشأن السيد، أنا أفهم. 55 00:09:45,055 --> 00:09:50,269 سأتوقف عند هذا الحد. لن تفهم أنني سأكون هنا. 56 00:10:00,035 --> 00:10:05,548 - من هو هذا اللقيط؟ - رجل عجوز لعين، هذا لا يزعجنا. 57 00:10:18,937 --> 00:10:22,516 - يبدو وكأنه محتال. -يا له من رجل فقير. 58 00:10:23,031 --> 00:10:26,753 بقي هنا. علم ابنه الصيد في النهر. 59 00:10:27,300 --> 00:10:29,640 - هل هناك أي سمكة هنا؟ - هذا ما يقوله بوب. 60 00:10:48,551 --> 00:10:51,934 -ماذا يحدث هناك؟ - خشب جيد . 61 00:10:52,326 --> 00:10:57,850 سيكون هناك حريق عظيم. أبي، ألن تسأله أين يوجد مكان جيد لصيد السمك؟ 62 00:10:58,236 --> 00:11:02,243 - نعم بالطبع. لماذا لا نذهب جميعا معا؟ - أنت يا أبي. 63 00:11:02,941 --> 00:11:09,929 -بجدية هاري؟ وماذا لو كان مصاباً بمرض معدي؟ - نعم، إنه مجرد رجل عجوز قوي وحيدًا. 64 00:11:10,377 --> 00:11:13,705 سيكون سعيدًا بقضاء بعض الوقت مع عائلته الحقيقية. 65 00:11:16,335 --> 00:11:22,361 أبي وبورني عاشا هنا، وقضينا أسابيع لرؤية رجل آخر. 66 00:11:24,315 --> 00:11:30,423 كان بورني يجلس على تلك الصخرة. فجاء الغزال وأكل من يده. 67 00:11:31,704 --> 00:11:33,982 كان هناك الكثير من الغزلان هنا. 68 00:11:37,900 --> 00:11:39,865 كم أحبوا ابني! 69 00:11:40,707 --> 00:11:44,401 -هل تريد كعكة أخرى يا سيد بروملينج؟ - لا، شكراً سيدتي. 70 00:11:45,151 --> 00:11:47,272 إذا أخذت قطعة أخرى، فسوف تضغط على كبدي. 71 00:11:49,796 --> 00:11:51,820 أنت رجل محظوظ جدًا يا هاري. 72 00:11:52,571 --> 00:12:00,039 - لديك أطفال رائعون وطباخة ماهرة. - نعم، أنا محظوظ جدا. 73 00:12:01,173 --> 00:12:05,507 لدي عمل جيد. تم سداد التبرعات للقافلة. 74 00:12:06,552 --> 00:12:12,058 نعم، رأيت قافلتك، هذا لطيف جدًا. 75 00:12:13,148 --> 00:12:23,815 -أخبرتني فيرا أن لديك ميكروويف. - ميكروويف، سخان، تكييف هواء للصيف، تلفزيون ملون. 76 00:12:25,069 --> 00:12:28,263 بوب، هذه الجوهرة لديها كل شيء! 77 00:12:28,976 --> 00:12:33,659 أراد بيرني دائمًا شراء ميكروويف لوالدته. 78 00:12:34,451 --> 00:12:38,835 لكنه لم يكن لديه المال... هنا لم يكن علينا أن ندفع ثمن الكهرباء. 79 00:12:40,168 --> 00:12:46,652 جلست وقالت لها: "سأحضر لك ميكروويفًا يومًا ما يا أمي. 80 00:12:47,856 --> 00:12:49,348 أستطيع... 81 00:12:51,348 --> 00:12:56,714 لكنها ماتت قبل أن تتمكن من الحصول عليها. -بيرني يبدو وكأنه طفل جيد جدا. 82 00:12:57,481 --> 00:13:02,218 نعم سيدتي! لا يمكن أن يكون لديك ابن أفضل من بورني. 83 00:13:03,159 --> 00:13:07,087 سوف يعتني بي وبوالدته حتى نكبر. 84 00:13:07,523 --> 00:13:13,563 كم هو رائع! لقد كنا لطيفين للغاية حتى مرض الطفل الصغير. 85 00:13:15,549 --> 00:13:19,227 ذهبوا إلى أحد تلك المستشفيات الكبيرة. 86 00:13:20,518 --> 00:13:24,984 - لم يعد بيرني كما كان منذ ذلك الحين. يا للأسف! 87 00:13:26,882 --> 00:13:28,520 ماذا حدث للطفل؟ 88 00:13:30,207 --> 00:13:33,238 أعصابه، هاري، أعصابه. 89 00:13:35,265 --> 00:13:36,682 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 90 00:13:37,278 --> 00:13:41,868 لن يكون هناك دب أسود يبحث عن رفيقته. 91 00:13:42,918 --> 00:13:48,347 - هل هناك الدببة هنا؟ -بالطبع: الدببة والفهود. 92 00:13:49,285 --> 00:13:52,168 هناك العديد من أنواع الحيوانات في هذه الجبال. 93 00:13:53,185 --> 00:13:56,624 - لكنهم الآن يختبئون. -أيا كان؟ 94 00:13:57,772 --> 00:13:59,457 بسبب المعسكر، اليوغا. 95 00:14:04,095 --> 00:14:05,729 الحيوانات لا تثق بهم. 96 00:14:07,507 --> 00:14:10,663 لا يمكنك الوثوق بالناس في البرية يا هاري. 97 00:14:11,097 --> 00:14:14,140 سوف يلاحقونك على الفور! 98 00:14:16,965 --> 00:14:20,332 لا أعرف ما يقوله البقية، لكنني سأفعل ذلك. 99 00:14:22,376 --> 00:14:25,103 - طفل؟ - وأنا متعب، هاري. 100 00:14:25,357 --> 00:14:27,430 هيا، دعنا نقول ليلة سعيدة للسيد بروملينج. 101 00:14:29,181 --> 00:14:30,106 طاب مساؤك! 102 00:14:33,828 --> 00:14:35,527 - تصبح على خير بوب! - طاب مساؤك! 103 00:14:39,078 --> 00:14:40,673 انتظر دقيقة! 104 00:14:47,741 --> 00:14:49,086 ننسى شيئا! 105 00:14:52,013 --> 00:14:58,499 - لماذا لا تحتفظ به لتناول الإفطار يا سيد بروملينج؟ -شكرًا لك، شكرًا جزيلاً لك. 106 00:15:05,777 --> 00:15:10,004 استرخاء جيد، شكرا للشركة. 107 00:15:32,920 --> 00:15:37,823 لا تقلق أيها الشاب، لدي مفاجأة! 108 00:15:39,510 --> 00:15:42,666 انظر إلى صديقي، كعكة الشوكولاتة محلية الصنع! 109 00:15:46,856 --> 00:15:50,361 إنه طفل لطيف جدًا...تمامًا مثل والدتك. 110 00:15:52,903 --> 00:15:54,609 هل تتذكرين حلوياتها؟ 111 00:16:02,043 --> 00:16:07,099 يمكننا أن نأكل الشوكولاتة طوال الوقت إذا كان لدينا ميكروويف جديد. 112 00:16:08,032 --> 00:16:10,626 مثل رجل جيد هناك. 113 00:16:11,604 --> 00:16:20,588 نعم، كل شيء موجود يا ولدي: الميكروويف، الثلاجة المليئة بالطعام... 114 00:16:21,132 --> 00:16:27,046 ...تلفزيون ملون. يمكنك مشاهدة الرسوم المتحركة طوال اليوم إذا كان لديك تلفزيون ملون. 115 00:16:30,290 --> 00:16:34,237 لقد أخبرتهم أنني سأخرجك من المستشفى لأخذك إلى المنزل... 116 00:16:34,658 --> 00:16:40,009 ...ولكن هذه المرة سيكون الأمر مختلفاً... سنعود إلى منزلنا في مناخ بارد! 117 00:16:46,629 --> 00:16:50,091 -بوب سوف يأخذني لصيد السمك غدا. ما هو المثير بالنسبة لك! 118 00:16:57,285 --> 00:16:58,909 - إلى أين أنت ذاهب؟ - خارج. 119 00:17:01,576 --> 00:17:07,288 - هل أنت مجنون؟ انه هناك. - نعم بالطبع! سيكون لديه سانتا كلوز ورودولف العفكي. 120 00:17:09,326 --> 00:17:10,406 سأخبر أبي! 121 00:17:11,505 --> 00:17:16,866 اسمع، أريد فقط أن أذهب إلى النهر وأستمع إلى الموسيقى. هيا، حسنا؟ 122 00:17:17,603 --> 00:17:18,524 حقك جنازة. 123 00:17:20,738 --> 00:17:24,780 شكرا لك، في بعض الأحيان كنت... محتمل! 124 00:17:41,110 --> 00:17:43,628 -ماذا تفعل؟ - أعتقد أنني سمعت شيئا. 125 00:17:44,230 --> 00:17:47,630 - ربما يكون ذلك الرجل العجوز يتجسس علينا هناك. - من يا بوب؟ 126 00:17:48,259 --> 00:17:53,409 -يحتاج بوب إلى الإقلاع عن الشخير الآن. - لا أريد أن يذهب مايك معه للصيد غدًا. 127 00:17:54,187 --> 00:17:59,089 - قال بو بوب أنه سيذهب لصيد الأسماك. -هاري، أنا لا أحب هذا الرجل العجوز، فهو يخيفني. 128 00:17:59,227 --> 00:18:01,393 دعه يصطاد. أنت والده. 129 00:18:06,157 --> 00:18:09,598 حسنًا يا فيرا، سأذهب للصيد عند ميكي. 130 00:18:10,769 --> 00:18:16,540 لكنني مازلت أعتقد أن هذا الرجل العجوز رجل جيد، عليك فقط أن تستمع إليه وهو يتحدث عن ابنه طوال الوقت. 131 00:19:15,865 --> 00:19:20,904 تذكر ما قلته. لا تفعل شيئا ذا قيمة. 132 00:19:22,588 --> 00:19:23,504 هل تفهم؟ 133 00:19:35,722 --> 00:19:38,012 ولا تهتم بالهروب مرة أخرى.. 134 00:19:38,554 --> 00:19:44,141 ... وإلا ستعود إلى تلك المستشفى الرهيبة وهذه المرة لن آتي لأجدك. 135 00:19:50,443 --> 00:19:51,579 تعال واحصل علي. 136 00:19:53,171 --> 00:19:57,933 أنا لن أقودك بعيدا. لم أحضرك إلى المنزل؟ 137 00:20:50,380 --> 00:20:52,370 شكرا، استيقظ! 138 00:20:53,716 --> 00:20:56,253 استيقظ، أعتقد أنني سمعت شيئا! 139 00:20:58,401 --> 00:21:01,066 دعني أنام فيرا، فقط... 140 00:21:02,346 --> 00:21:05,389 - هل سمعت ذلك؟ - وهذا ما أحاول أن أقول لك. 141 00:21:48,475 --> 00:21:49,063 عاهرة! 142 00:21:49,942 --> 00:21:51,591 فتحه ميكي. 143 00:21:56,846 --> 00:21:58,175 الاستيلاء على صديقي! 144 00:22:01,467 --> 00:22:08,051 لا تدعها تضاجعك يا ولدي، فهي من الذين هداك! إنها قافلة! 145 00:22:24,854 --> 00:22:25,914 عاهرة! 146 00:23:28,902 --> 00:23:32,749 مجموعات التخييم التسجيل هنا 147 00:23:34,629 --> 00:23:39,208 كم من الوقت عليك الانتظار في النهاية؟ لقد بدأت تشعر بالحرج. 148 00:23:39,831 --> 00:23:45,165 - أنت أسوأ زميل في العالم، بوبي، هل تعلم ذلك؟ - لقد ولدت من أجل الراحة، وليس من أجل المشقة. 149 00:23:45,773 --> 00:23:49,590 لأنني ولدت في هذه الجبال، هذا لا يجعلني أكذب ديف. 150 00:23:49,939 --> 00:23:54,581 يكون الطقس بارداً في المساء. ألا تقومين بتدريس الطالبات في صف البقاء؟ 151 00:23:54,848 --> 00:23:57,631 نعم، أريد أن أجدهم! 152 00:23:58,068 --> 00:24:03,932 هناك تمرين آخر سأعلمهم إياه، اسمه كيس النوم 101. 153 00:24:04,925 --> 00:24:07,175 كل ما تعتقده هو الكتاكيت؟ 154 00:24:11,462 --> 00:24:12,274 لا! 155 00:24:13,883 --> 00:24:19,745 هل رأيت تلك الفتاة ذات الأفخاذ الكبيرة؟ 156 00:24:20,327 --> 00:24:27,726 - ما هذا؟ - تسمي نفسها فيكتوريا، لكنها طلبت مني أن أسميها "فيكي". 157 00:24:28,680 --> 00:24:32,402 أعتقد أنني أحبك. 158 00:24:34,627 --> 00:24:39,742 هيا، دعنا نعود إلى المخيم قبل أن يبدأ ريتز غير المتكافئ في خنقها. نعم؟ 159 00:24:39,742 --> 00:24:45,242 حسنًا، لن نتأخر. فقط ديبي هاريس من دنفر تبقى و... 160 00:24:45,634 --> 00:24:49,422 -...بي جي جاي ريتشاردز من لوس أنجلوس. -جاي؟ 161 00:24:50,923 --> 00:24:54,756 هل PJ Jaya اسم مذكر أم مؤنث؟ 162 00:25:01,537 --> 00:25:02,492 كوليرا! 163 00:25:03,602 --> 00:25:06,508 يجب أن يكون موقع المخيم هنا في مكان ما. 164 00:25:13,301 --> 00:25:15,604 إذن... الثقافة! 165 00:25:33,860 --> 00:25:34,996 أوه، لا يوجد أحد هنا؟ 166 00:25:37,163 --> 00:25:39,257 من يعرف مكان المخيم . 167 00:26:18,668 --> 00:26:20,689 ما أود معرفته هو... 168 00:26:20,689 --> 00:26:26,352 ... لأنه يتعين علينا الجلوس وفك الضغط بينما بقي ريتز في المخيم في الدفء. 169 00:26:26,883 --> 00:26:29,302 وبما أن أقرب مدينة تبعد 70 ميلاً... 170 00:26:29,586 --> 00:26:35,113 ...لن يكون هناك الكثير لإرشاد أولئك الذين ضلوا طريقهم. ويضيع كل شيء دائمًا. 171 00:26:36,665 --> 00:26:42,051 - لا أفهم لماذا بنوا معسكرًا هنا أيضًا. -إنها طبيعة التخييم. أين أردت أن تكون؟ 172 00:26:42,051 --> 00:26:47,172 - على طريق هوليوود السريع؟ - فكرة جيدة... يمكنني تدريس دروس البقاء هناك. 173 00:26:47,287 --> 00:26:48,424 شخص ما قادم! 174 00:26:55,611 --> 00:26:56,908 - نعم. - نعم! 175 00:26:58,391 --> 00:27:01,834 مرحبًا، أنا ديبيليس هاريس. آسف لتأخري، كان لدي مشاكل في السيارة. 176 00:27:03,275 --> 00:27:05,867 أنا رون، مدرب الطبيعة. 177 00:27:08,527 --> 00:27:11,725 - من الآن فصاعدا، بوبي. - تحياتي ديبي! 178 00:27:12,061 --> 00:27:17,203 - أنا متأكد من أننا سنكون أصدقاء "مقربين" جدًا. - ماذا تعلم يا صديقي؟ معركة وجها لوجه؟ 179 00:27:17,866 --> 00:27:22,780 معركة وجها لوجه؟ مضحك جدا، هل تسمع رون؟ 180 00:27:23,497 --> 00:27:25,759 لديه روح الدعابة. - أين هو المخيم؟ 181 00:27:27,071 --> 00:27:32,622 إنه على بعد 8 أميال من هنا إلى الطريق السريع، ونتوقع واحدًا آخر، ثم سنذهب. 182 00:27:33,156 --> 00:27:40,921 -لا، حسنًا. قل لي كيف أذهب، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. - حسنًا. قاد سيارته بشكل مستقيم لمسافة ميل آخر على الطريق السريع، ثم انعطف يسارًا إلى زقاق. 183 00:27:41,343 --> 00:27:45,586 هذا سوف يأخذك إلى المخيم. سيخبرك فندق ريتز ما هو المشهد الخاص بك. 184 00:27:46,540 --> 00:27:47,413 شكرا لك 185 00:27:54,962 --> 00:27:55,873 ديبي... 186 00:27:56,670 --> 00:28:02,418 اليوم أقوم بتدريس التوجيه على مسرحي وأنتم مدعوون. 187 00:28:10,928 --> 00:28:12,504 يا لها من عاهرة! 188 00:28:13,081 --> 00:28:17,090 - هل أنت مثليه؟ - أتمنى لا! 189 00:28:39,925 --> 00:28:43,557 الحمد لله أنك توقفت، حدث شيء فظيع. من فضلك، عليك أن تساعدني! 190 00:28:45,293 --> 00:28:47,075 لن أنسى هذا أبداً 191 00:29:30,815 --> 00:29:34,166 عاهرة! لا تتوقف هنا عندما نصل. 192 00:29:50,625 --> 00:29:51,403 احصل عليه! 193 00:30:03,837 --> 00:30:04,482 احصل عليه! 194 00:30:16,928 --> 00:30:21,733 أمان إعادة! إذا لم يأتي هذا الرجل الآن، فلن يضغط بشكل عام. 195 00:30:21,949 --> 00:30:25,879 - أنت على حق، دعونا ننتظر 5 دقائق أخرى. -5 دقائق متبقية؟ 196 00:30:26,082 --> 00:30:32,343 -حسنا، سيتم إذابة الفتيات. - حسنًا، خذ اللافتات لتضعها على ظهرك. 197 00:30:32,950 --> 00:30:33,632 انتظر دقيقة! 198 00:30:37,132 --> 00:30:39,972 - أنا لا أعتقد ذلك. - ومن يمكن أن يكون؟ 199 00:30:42,010 --> 00:30:44,868 طالع من نص الشارع مش هيقف! 200 00:30:49,569 --> 00:30:50,340 بيجاجول؟ 201 00:30:54,968 --> 00:30:56,889 هل تبحث عن محادثات أعضاء الفريق؟ 202 00:30:58,306 --> 00:31:03,288 اتبع المسار ميلًا واحدًا ثم انعطف يسارًا. ستسافر بعد ذلك مسافة 7 أميال أخرى و... 203 00:31:04,517 --> 00:31:08,164 أبطأ البلهاء، الطريق خطير. 204 00:31:13,550 --> 00:31:17,308 أين كان جاي جي؟ -هذا الرجل لديه مشاكل. 205 00:31:17,308 --> 00:31:21,755 -نعم، لكنه يبدو رائعًا بهذه القبعة! - سنفعل ذلك هنا. 206 00:31:23,269 --> 00:31:27,980 استعدوا يا رفاق، هيا بوبي! 207 00:31:28,610 --> 00:31:29,983 أنت مريض، هل تعلم ذلك؟ 208 00:31:31,468 --> 00:31:32,190 نعم. 209 00:31:41,685 --> 00:31:45,936 هل يمكنك أن تأخذني إلى المخيم؟ أنا أحب سيارتي. 210 00:31:51,008 --> 00:31:52,039 أنا أعرف ذلك، لقد رأيت ذلك. 211 00:31:54,231 --> 00:31:57,431 - في الداخل، سأضع أغراضي بعيدا. -شكرًا لك. 212 00:32:07,847 --> 00:32:10,366 -ماذا حدث؟ - لا أعلم، لقد انفصل. 213 00:32:10,804 --> 00:32:16,147 -لقد جاء من هنا وقبل 3 دقائق أخرى. لم تمنعه؟ - حاولت وذهب الأحمق لدفعني. 214 00:32:16,628 --> 00:32:21,623 - نحن بحاجة للتحدث مع هذا الرجل. - تعال للتو، بوبي، تعال للتو. 215 00:34:51,758 --> 00:34:52,467 شكرا لك 216 00:34:54,217 --> 00:34:55,416 ماذا تفعل هنا؟ 217 00:34:56,240 --> 00:35:00,298 لقد حاولت مساعدتك في الغضب حيث لم تأت. 218 00:35:01,017 --> 00:35:03,998 - بجد؟ - يمكن أن أكون مخطئا، بطبيعة الحال. 219 00:35:05,023 --> 00:35:06,368 أنا لا أعتقد ذلك. 220 00:35:37,832 --> 00:35:40,146 قلت لك لن يرانا أحد. 221 00:35:41,034 --> 00:35:43,266 -لا يمكننا البقاء هنا. -لماذا؟ 222 00:35:43,718 --> 00:35:45,563 يمكنك الاستحمام. 223 00:35:46,449 --> 00:35:50,159 - وإلا فإن كل شيء سوف يبتل. -ليس في كوخ العرض. 224 00:35:50,975 --> 00:35:54,409 ... وهي مليئة بأكياس النوم اللطيفة والمريحة! 225 00:35:54,747 --> 00:35:59,384 - سيتعين علينا العودة إلى المخيم في نصف ساعة. - لدينا ما يكفي من الوقت، ولقد تم استبعادنا! 226 00:36:08,337 --> 00:36:10,893 وأخيرا جاء هذا هنا. 227 00:36:12,094 --> 00:36:15,701 ما هو الأمر؟ - لا أعلم، لكننا سنكتشف ذلك. 228 00:36:49,325 --> 00:36:50,305 ببطء! 229 00:38:28,678 --> 00:38:33,733 الأم تريد فقط أن تتذكر شيئا واحدا، بيرني... 230 00:38:35,527 --> 00:38:42,566 هذا هو وطننا ولن يحصل عليه أحد. 231 00:40:34,177 --> 00:40:35,569 ماذا تقصد... 232 00:40:39,402 --> 00:40:45,438 -ماذا تعني أنك لم تراه؟ - قلت لك أنني لم أره، ولم يتم تسجيل أحد لمدة ساعتين. 233 00:40:47,341 --> 00:40:50,634 لقد حددت موعدًا خلال 15 دقيقة، يمكنه الحضور هناك. 234 00:40:50,634 --> 00:40:54,816 اسمع، أريد أن أرى هذا الرجل الآن. هذا مريض نفسي ومن الأفضل أن أخرج من هنا. 235 00:40:55,227 --> 00:40:56,754 تهدئة رون! 236 00:40:57,357 --> 00:41:02,135 - الرجل قد دفع مسبقاً. - حسنًا؟ أنا أقول لك أن الرجل مجنون.. 237 00:41:02,386 --> 00:41:04,033 وهل تقول أنه دفع؟ 238 00:41:05,941 --> 00:41:13,354 أنت تعرف ما هو الوضع. شارك في الندوة 12 شخصًا، 7 من PJ. 239 00:41:13,354 --> 00:41:19,995 7 هو الحد الأدنى لعدد الطلاب. إذا لم نحصل على هذا الرقم، فلن يكون لدينا أي عمل حتى الصيف المقبل. 240 00:41:22,956 --> 00:41:24,193 حاول الاسترخاء. 241 00:41:29,104 --> 00:41:33,770 فقط لأن الرجل ليس لديه مسافرين، فهذا لا يعني أنه جاك السفاح. 242 00:41:36,417 --> 00:41:37,073 يمين. 243 00:42:18,806 --> 00:42:23,955 أمان بوبي، طلبت منك دعوة جميع المعسكرين بعد ظهر هذا اليوم. 244 00:42:24,255 --> 00:42:32,694 - عندما جئت، وإلى جانب ذلك، لم يأت الجميع. - لا أريد أن أسمع أعذارك الغبية. افعلها الليلة 245 00:42:32,570 --> 00:42:38,810 -أعلى؟ أرز... -أعطهم الليلة، بوبي! اسمع من عيني! 246 00:42:41,070 --> 00:42:42,322 الأحمق قليلا! 247 00:42:44,673 --> 00:42:48,838 هل هم ودودون للغاية هنا؟ أم أنني حصلت عليك في وقت سيء؟ 248 00:42:49,702 --> 00:42:53,866 أنا آسف ولكن الإلغاءات في اللحظة الأخيرة مزعجة بعض الشيء. 249 00:42:54,314 --> 00:43:03,245 - بوبي وريتز رجلان جيدان عمومًا، وسترى ذلك في الاجتماع. - أتمنى أن أكون قد بدأت أتساءل "أين شاركت؟" 250 00:43:04,253 --> 00:43:07,988 أي نوع من التركيز هذا؟ -هذا اجتماع غير رسمي.. 251 00:43:08,483 --> 00:43:13,458 نوصي بشرب البيرة وتحديد من سيقطع الحطب. 252 00:43:14,156 --> 00:43:18,150 لدينا بضع دقائق متبقية. هيا، سأريكم أي مشهد سيبقى. 253 00:43:28,891 --> 00:43:33,665 - هل أنت هنا؟ -نعم، ادخل إذا استطعت! 254 00:43:34,880 --> 00:43:37,240 - ها هو. -ضحية أخرى! 255 00:43:37,563 --> 00:43:41,506 - جئت إلى فندق بيفرلي هيلتون. -صوفي وفيكي، هذه ديبي! 256 00:43:41,506 --> 00:43:42,633 - نعم. - نعم. 257 00:43:43,396 --> 00:43:49,276 هذا هو المكان الذي ستقيم فيه 4. ضع حقيبتك هناك إذا أردت. أين جين؟ 258 00:43:49,902 --> 00:43:54,751 ذهبت للاستحمام. فقط انتظر زخات المطر كما لو كانت خارج فلينستون. 259 00:43:55,255 --> 00:43:58,732 - لا أرى الوقت. - يجب أن أذهب إلى اجتماع، إذا رأيت جين... 260 00:43:59,020 --> 00:44:00,952 ...أخبرها أنني بحاجة لرؤيتها. 261 00:44:03,245 --> 00:44:05,478 لن أكون التوت البري؟ 262 00:44:06,233 --> 00:44:09,335 - نعم يا عزيزي، ليس لديك فرصة. -ماذا تقصد؟ 263 00:44:09,335 --> 00:44:12,559 أعني أنه ربما يحب ديبي. 264 00:44:13,183 --> 00:44:15,118 ماذا تقصد؟ لقد التقيت به للتو. 265 00:44:15,556 --> 00:44:22,093 - يظهر في عينيه أنه معجب بك. - إنه على حق. يبدو أن بوبي مثلي تمامًا. 266 00:44:22,296 --> 00:44:28,596 - لقد التقيت بوبي للتو. إنه شقي لكنه لطيف. - نعم، إنه رائع، لكنه رائع. 267 00:44:30,645 --> 00:44:33,859 - أنا أجد جين. نقولها في الاجتماع. - نعم! 268 00:44:36,499 --> 00:44:38,827 يا إلهي، يا له من يوم! 269 00:44:40,717 --> 00:44:41,442 جين؟ 270 00:44:42,510 --> 00:44:43,856 جين، هل أنت هناك؟ 271 00:45:03,760 --> 00:45:05,631 هيا يا جين، لدينا اجتماع. 272 00:45:07,139 --> 00:45:07,810 جين؟ 273 00:45:10,459 --> 00:45:11,202 جين؟ 274 00:45:25,127 --> 00:45:27,459 حسنًا يا أطفال، تعالوا معًا! 275 00:45:29,073 --> 00:45:29,644 الآن! 276 00:45:44,915 --> 00:45:47,444 رون، هل يمكنني التحدث معك؟ 277 00:45:52,728 --> 00:45:55,444 ولا يزال هناك 4 أشخاص في عداد المفقودين. أين هم؟ 278 00:45:57,642 --> 00:46:00,449 لا أعلم، لقد أخبرتهم أن يأتوا. 279 00:46:00,919 --> 00:46:06,628 سيء للغاية بالنسبة لرون... لدينا القليل من الانضباط هنا. لا يمكنهم أن يأتوا عندما يحرقونهم. 280 00:46:07,769 --> 00:46:08,675 أهلا بالجميع! 281 00:46:09,904 --> 00:46:10,607 آسف! 282 00:46:12,573 --> 00:46:14,679 - هل ستبحث عن الآخرين؟ - نعم. 283 00:46:16,565 --> 00:46:17,390 لا. 284 00:46:18,140 --> 00:46:20,434 الآن بعد أن أفكر في الأمر مرة أخرى، دعهم يبقوا حيث هم. 285 00:46:20,861 --> 00:46:25,347 في لحظات قليلة سأرفع الهزات، وسأرى كيف سيستمتعون بالكهنة الذين سيأكلونهم. 286 00:46:29,404 --> 00:46:34,208 - أين جين؟ - ذهبت لأجدها في الحمام وهذا كل ما وجدته. 287 00:46:35,542 --> 00:46:36,757 بوب... 288 00:46:38,516 --> 00:46:41,366 يا أطفال، حتى ذلك الرجل من سياتل لم يأت إلى الاجتماع. 289 00:46:41,809 --> 00:46:45,896 -لا تضيع وقتك! - نعم، لم يكن لديهم وقت ليصمتوا، ولا حنفية! 290 00:46:55,488 --> 00:46:58,857 العمل الجاد في انتظارك إذا كنت ترغب في الحصول عليه. 291 00:47:02,959 --> 00:47:05,833 هذه هي شهادة "فريق المعسكر". 292 00:47:07,125 --> 00:47:08,749 سبب وجودك هنا. 293 00:47:11,477 --> 00:47:18,483 وبفضل هذا يحق لك التقديم على أفضل الوظائف في أفضل المعسكرات. 294 00:47:20,232 --> 00:47:25,461 لن تفقد الذباب أو تحكي قصص الأطفال. 295 00:47:30,277 --> 00:47:36,659 لا تظن أننا سنمنحك هذه الشهادة لأنك كنت تهاجمنا. 296 00:47:38,418 --> 00:47:46,811 - لا، يجب عليك... - لا تظن أننا سنعطيك هذه الشهادة لأنك تؤذينا. 297 00:47:48,937 --> 00:47:52,118 لا، يجب أن تفوز... 298 00:47:54,830 --> 00:47:56,598 هل لديك مشكلة مع بوبي؟ 299 00:47:58,690 --> 00:48:01,974 - لا، ريزي. -اسمع، شخص ما قادم. 300 00:48:04,816 --> 00:48:07,313 رون، تحقق من هو. 301 00:48:13,236 --> 00:48:14,380 كما قلت... 302 00:48:16,497 --> 00:48:20,681 ...يجب أن تفوز بهذه الشهادة. الاطفال القدامى! 303 00:48:22,432 --> 00:48:26,576 - يذهب! -ريتز هو شوارزنيجر؟ 304 00:48:31,722 --> 00:48:33,939 حسنًا، أنا قادم، أنا قادم. 305 00:48:35,501 --> 00:48:37,731 أبعد هذا القرف عن نظري! مجموعة من المسابقات 306 00:48:39,228 --> 00:48:40,156 آسف يا شريف! 307 00:48:40,861 --> 00:48:46,378 - أين تايلور؟ اعتقدت أنه سيحل محلك الليلة. -تايلور مريض، منذ متى وأنت هناك؟ 308 00:48:47,116 --> 00:48:51,860 -لدينا 11 شخصًا مع زملائنا في الفريق. -هل لديك فتيات صغيرات هناك؟ 309 00:48:52,670 --> 00:48:54,247 نعم لماذا؟ 310 00:48:56,433 --> 00:48:57,177 أنظر إليهم! 311 00:48:58,142 --> 00:49:00,170 ولم يسمعوا كلمة مما قلته. 312 00:49:01,857 --> 00:49:03,931 لا يوجد الانضباط. 313 00:49:05,521 --> 00:49:07,473 هل هم أطفال صغار؟ 314 00:49:09,519 --> 00:49:12,829 إنهم غير منضبطين. 315 00:49:14,977 --> 00:49:20,325 -مثلك ومثلي. -ليس هناك الكثير من الأشخاص المنضبطين يا مارس. 316 00:49:23,572 --> 00:49:27,367 دعنا نذهب إلى المسرح، دع الأطفال يأكلون. 317 00:49:29,577 --> 00:49:34,631 لا، هيا. سوف أتحقق من الأمن. 318 00:49:37,930 --> 00:49:43,963 لا تتأخر، وإلا ستجرب انضباط مارسي. 319 00:49:59,799 --> 00:50:03,105 أردت فقط أن أعرف إذا كنتم أطفالًا صالحين. 320 00:50:04,044 --> 00:50:05,072 شكرا لرأيك. 321 00:50:06,073 --> 00:50:11,425 - لديك أربعة عشر عينا. -حسنا، شكرا لك. شكرا لك مرة أخرى. 322 00:50:42,277 --> 00:50:50,716 - والمجنون لا يلعب بقضيبه. - هل مازلت تريد تسليمك؟ 323 00:50:51,423 --> 00:50:55,974 هذه الأنواع لا يمكن التنبؤ بها، وهذا هو السبب في أنها خطيرة للغاية. 324 00:50:56,689 --> 00:50:58,734 ماذا تقصد بحق الجحيم يا بوبي؟ 325 00:51:00,432 --> 00:51:08,419 قتل المجنون عائلة بأكملها في المخيم ويبحث حاليًا عن ضحايا آخرين. 326 00:51:09,274 --> 00:51:13,594 - ما هذا الذي تسمعه؟ - قال الشرطي لرون. 327 00:51:14,622 --> 00:51:18,506 رون، أي نوع من الهراء المجنون هذا؟ 328 00:51:25,918 --> 00:51:27,303 تصريح أمني؟ 329 00:51:46,310 --> 00:51:49,159 لقد كنت طفلاً سيئًا يا ريتز. 330 00:52:00,114 --> 00:52:04,547 سوف أعاقبك وأباركك. 331 00:52:11,708 --> 00:52:14,199 لنبدأ بمفاجأة! 332 00:52:35,061 --> 00:52:37,164 يبدو مثل أغنيتك، ريتز. 333 00:52:39,648 --> 00:52:42,482 سألقي نظرة ثم أسقطه. 334 00:52:43,344 --> 00:52:48,192 أنا أحتضنك يا بوبي، كل شيء سيكون واضحًا بحلول الصباح. 335 00:52:48,439 --> 00:52:53,046 لذا أقترح عليك التوقف عن الحديث عن المهووسين والانخراط في العمل. 336 00:52:58,579 --> 00:53:02,514 - أب! - لماذا هي مستاءة جدا من قصصها؟ 337 00:53:03,922 --> 00:53:07,179 أنواع هذا المعسكر تقاوم قصص المهوس. 338 00:53:07,409 --> 00:53:13,554 - خاصة بعد ما حدث هنا عام 1975. -ماذا حدث؟ 339 00:53:14,252 --> 00:53:20,167 كان هناك طفل اسمه بورني، كان هنا في الكوخ مع عائلته. 340 00:53:21,180 --> 00:53:31,555 كان بورني جيدًا ولطيفًا. مشى عبر الغابة وأطعم الغزلان. 341 00:53:32,175 --> 00:53:34,488 ومضى عليه بقية العام وهو يقطع الغابات. 342 00:53:35,286 --> 00:53:43,517 مرة أو مرتين في الشهر، كان والدي يتجول في الغابة ويحفرها. لذلك نجوا. 343 00:53:44,343 --> 00:53:46,645 على أية حال، ذات يوم... 344 00:53:47,592 --> 00:53:53,319 ... لقد تلقوا رسالة تفيد بأن المقاطعة سوف ترتفع عالياً وأن ... 345 00:53:53,319 --> 00:53:58,856 ...من شأنه أن يجعل المنطقة حديقة ترفيهية بها معسكرات لجذب السياح. 346 00:53:59,417 --> 00:54:02,011 - وهو أمر غير مقبول! -الضيوف! 347 00:54:03,373 --> 00:54:08,421 وقال والد بيرني... 348 00:54:08,690 --> 00:54:16,458 ...إذا أرادت المقاطعة طرد عائلته، فسيتعين عليهم إثارة ضجة لطردهم لأنهم لا يريدون المغادرة. 349 00:54:20,468 --> 00:54:22,826 - ماذا حدث؟ - ثم... 350 00:54:23,670 --> 00:54:26,821 ...أرسلوا مجموعة من رجال الشرطة لطردهم. 351 00:54:28,394 --> 00:54:31,075 - ولكن حدث خطأ ما. -ماذا؟ 352 00:54:33,898 --> 00:54:34,820 حسنًا ... 353 00:54:35,713 --> 00:54:40,935 لا أحد يعرف بالضبط ما حدث، ولكن وفقا للتقرير الرسمي... 354 00:54:41,855 --> 00:54:49,018 ... أخرج والده بورني مسدسًا وفتحت الشرطة النار. عندما انتهى كل شيء، قُتلت والدة بيرني. 355 00:54:50,160 --> 00:54:55,586 أصيب الرجل العجوز. وضعوه في السجن لعدة سنوات. 356 00:54:57,197 --> 00:54:58,533 وماذا حدث لبيرني؟ 357 00:54:59,676 --> 00:55:04,803 ذهب بورني إلى الغابة في تلك الليلة. 358 00:55:07,814 --> 00:55:13,683 يقولون أنه ميز نفسه بقطع الخشب وأصيب بالجنون. 359 00:55:15,263 --> 00:55:20,762 ثم نسيه العالم لبعض الوقت. 360 00:55:21,813 --> 00:55:28,083 لكن عندما فتحوا الطريق وبدأ السياح... 361 00:55:29,827 --> 00:55:31,700 -أ؛ -و؛ 362 00:55:31,700 --> 00:55:39,485 ثم تماما بيرني غاغا! وسقطت وفي يدها فأس.. 363 00:55:39,485 --> 00:55:46,224 ...وبدأ كل من جاء إلى المخيم بالتبول. 364 00:55:46,522 --> 00:55:50,840 نعم، لأنه في ذهنه كان الجميع مذنبين. هل تفهم؟ 365 00:55:51,793 --> 00:56:00,076 في اليوم التالي، وجده شرطي جديد في النهر، بجوار حفنة من الأقدام والأيدي. 366 00:56:02,045 --> 00:56:04,365 قطع كما لو كان الحطب. 367 00:56:07,071 --> 00:56:11,188 وعندما حاول الإمساك به، قطع اللقمة بإصبعه. 368 00:56:11,395 --> 00:56:15,427 كان عليهم أن يرتدوا سترة خاصة بغطاء للرأس. 369 00:56:17,526 --> 00:56:22,471 - لا يجب أن تخبرنا بذلك. - لا داعي للقلق بشأن ممارسة الجنس مع بيرني... 370 00:56:22,908 --> 00:56:25,651 ... لقد كان محتجزًا في مستشفى للأمراض النفسية لسنوات. 371 00:56:26,979 --> 00:56:28,653 يرتدي نفس غطاء محرك السيارة. 372 00:56:43,248 --> 00:56:45,840 توقف حيث أنت. 373 00:56:48,995 --> 00:56:54,375 سأجعلك تحب حتى تسقط. 374 00:56:57,803 --> 00:56:58,490 الريتز؟ 375 00:57:02,961 --> 00:57:05,155 افعل ذلك بشكل مختلف، فسوف يكسر أمواجك. 376 00:57:20,567 --> 00:57:24,761 أخيرًا تحول Rizzis إلى اللون الأبيض! 377 00:57:28,260 --> 00:57:33,512 -أنت تكرهه، أليس كذلك؟ - نوح... حقا. 378 00:57:36,462 --> 00:57:39,877 انه مجرد الأحمق قليلا. 379 00:57:42,864 --> 00:57:49,476 - آسف لإزعاجك، ولكن علينا أن ننام. - لا أعرف ماذا ستفعل، لكن... 380 00:57:49,768 --> 00:57:52,811 ... لكنني لا أعتقد أنني كنت سأغلق عيني على مجنون يمشي بحرية. 381 00:57:53,114 --> 00:58:00,151 - يمكنك النوم على مسرحي. - شكرا لك، بوبي، ولكن لا أعتقد ذلك. 382 00:58:02,732 --> 00:58:05,376 على أية حال... كنت أمزح فقط! 383 00:58:06,969 --> 00:58:08,456 هل... 384 00:58:08,960 --> 00:58:12,950 ... سأذهب للعثور على أكياس النوم الخاصة بي، وسأكون هناك ومعي الإمدادات. 385 00:58:15,371 --> 00:58:18,995 - بوبي، سأعطيك يدي. - لا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 386 00:58:23,359 --> 00:58:26,354 اللعنة، لقد جرحته! 387 00:58:31,986 --> 00:58:36,008 سأذهب للاستحمام بينما الماء لا يزال ساخنًا. 388 00:58:40,350 --> 00:58:44,571 هل تريد أن تأتي إلى خيمتي لحمايتي من المجانين؟ 389 00:58:45,370 --> 00:58:46,599 نعم بالطبع. 390 00:58:47,910 --> 00:58:53,063 تصبحون على خير يا أطفال... عادةً ما أستيقظ عند الظهر، لذا لا تقلقوا بشأن ذلك في الصباح. 391 00:59:03,202 --> 00:59:06,313 -لا بد أنك متعب. - نعم أنا. 392 00:59:07,794 --> 00:59:11,971 -اذهب هل أرافقك إلى خيمتك؟ هل يمكنك التحدث قليلا؟ 393 00:59:12,930 --> 00:59:19,408 - لا، بالطبع لا. ماذا تقصد؟ - إلى القصة التي رواها بوبي عن بورني. 394 00:59:19,687 --> 00:59:25,771 حقا فعلت؟ -نعم... والجميع تقريباً يقول نفس الشيء. 395 00:59:27,006 --> 00:59:29,142 يطل كوخه على الغابة. 396 00:59:30,777 --> 00:59:32,514 إنها قصة حزينة جدا. 397 00:59:35,957 --> 00:59:38,299 - هل يمكننا رؤية الكوخ؟ - الآن؟ 398 00:59:38,299 --> 00:59:39,705 نعم هل تمانع؟ 399 00:59:41,471 --> 00:59:51,984 - لا، ولكن أعتقد أنك متعب. - أنا فقط من ذوي الوزن الزائد والمشي سوف يريحني. 400 00:59:53,825 --> 00:59:57,399 حسنًا، لكن ابق بجانبي... فالطريق صعب. 401 01:00:15,527 --> 01:00:16,288 بوبي؟ 402 01:00:22,266 --> 01:00:24,774 - سأعطيك كيس النوم الخاص بك. - بوبي. 403 01:00:25,586 --> 01:00:30,702 أنا آسف لما حدث. لم يكن الأمر أنني لا أريد أن أكون معك، لقد كنت أنت فقط. 404 01:00:31,167 --> 01:00:32,319 نعم، نعم، أعرف ذلك! 405 01:00:33,940 --> 01:00:37,292 - أنا مقصورة صغيرة. -أنت. 406 01:00:42,673 --> 01:00:44,072 أنا رعشة كبيرة. 407 01:00:46,060 --> 01:00:51,402 أنا أتحدث عن فندق ريتز، وأنا أسوأ مرتين من الجلوس. 408 01:00:52,459 --> 01:00:54,111 أنت تتحدث كثيراً، هل تعلم ذلك؟ 409 01:01:02,207 --> 01:01:05,223 - أعطني كيس النوم الخاص بي. - حسنًا، مثالي. 410 01:01:09,289 --> 01:01:10,381 ماذا حدث؟ 411 01:01:12,086 --> 01:01:17,903 - لا أعلم، ريتز لن يكون سعيداً. -لا تتحدث عن فندق ريتز بعد! 412 01:01:20,116 --> 01:01:20,714 نعم. 413 01:01:23,993 --> 01:01:24,503 يأتي! 414 01:01:29,711 --> 01:01:31,507 لا أريد ذلك؟ 415 01:01:42,706 --> 01:01:48,575 مارشي، أنت شيطاني! 416 01:01:53,203 --> 01:01:56,140 هل نصبت لي كمينًا أيها المريخ؟ 417 01:02:01,007 --> 01:02:05,951 هل قررت إيقاف المفاجأة وفتح الهجوم؟ حتى أفضل! 418 01:02:09,508 --> 01:02:12,423 المريخ؟ المريخ؟ 419 01:02:15,158 --> 01:02:16,495 اليقطين! 420 01:02:41,363 --> 01:02:42,936 - كل شيء على ما يرام؟ - أنا بخير. 421 01:02:43,640 --> 01:02:46,826 - هل بقي لدينا الكثير؟ - يوجد نهر هناك وكوخ على الجانب الآخر. 422 01:02:47,523 --> 01:02:51,346 - انتبه إلى أين أنت ذاهب، الطريق غير طبيعي. - انه لطيف جدا. 423 01:02:52,824 --> 01:02:54,597 - هل سنحصل على قسط من الراحة؟ - نعم. 424 01:02:59,493 --> 01:03:03,896 - هل أنت متأكد من أنك ترغب في ذلك؟ - نعم، انها بدائية جدا. 425 01:03:05,360 --> 01:03:09,775 يمكنك السفر لأميال دون مواجهة الطرق أو المنازل أو الأشخاص. 426 01:03:11,584 --> 01:03:15,566 - هناك الدببة وابن آوى هنا. - هل تحاول إخافتي؟ 427 01:03:15,921 --> 01:03:20,849 إذا أردت إخافتك، سأخبرك عن جدتك. يقولون أنها تتأرجح في الغابة. 428 01:03:21,317 --> 01:03:26,080 قبل عامين، أكل ميجابودار المسرح وقلب سيارة جيب على بعد كيلومتر واحد من النهر. 429 01:03:27,377 --> 01:03:30,744 - لطيف - جيد! هل نذهب إلى الكوخ الآن؟ - بالطبع. 430 01:03:32,033 --> 01:03:33,769 كن حذرا، الأرض وعرة جدا. 431 01:03:50,640 --> 01:03:52,304 دعنا نذهب إلى الداخل، سيكون الجو حارًا. 432 01:03:53,490 --> 01:03:57,474 - ألا يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟ - ليس ممتعاً، سوف نستحم... 433 01:03:57,830 --> 01:04:02,959 -...دش دافئ لطيف. - وماذا عن ريزي؟ 434 01:04:03,275 --> 01:04:09,823 الدردشات، فندق ريتز نائم، الجميع نائمون. اعتقدت أنك تريد الاستحمام معي. 435 01:04:10,789 --> 01:04:14,994 بالطبع. - إذن الحظ يفضل الشجعان! 436 01:04:28,775 --> 01:04:30,240 انها بارده. 437 01:04:31,835 --> 01:04:35,658 لماذا لا تستقيل؟ هل أنت خائف؟ 438 01:05:07,809 --> 01:05:09,904 - إلى أين أنت ذاهب؟ الجسر ليس ببعيد. 439 01:05:10,656 --> 01:05:12,801 - نحن هنا. - من الأفضل ألا تفعل ذلك! 440 01:05:13,355 --> 01:05:16,421 -مرحبا، إنه صعب كالصخرة. -إذا فعلت هذا فخذ من ملابسك... 441 01:05:16,421 --> 01:05:20,372 -...إذا كنت على حق، فأنت بحاجة إلى ارتداء شيء ما. - بالتأكيد، لا مشكلة. 442 01:05:20,361 --> 01:05:23,498 كن حذرا، لا تحتاج، قبل... 443 01:05:23,983 --> 01:05:28,084 -من فضلك! عاهرة! -نحن، الجو بارد جدًا! 444 01:05:28,376 --> 01:05:31,029 - لدينا بعض الحرارة الآن. -هل سنعود للمخيم؟ 445 01:05:31,029 --> 01:05:33,013 - لا، نحن ذاهبون إلى المسرح على الجانب الآخر. - لكن... 446 01:05:33,013 --> 01:05:35,108 لا، نحن ذاهبون إلى مرحلة المصارعة. 447 01:05:47,492 --> 01:05:49,068 تعال صوفي، قف. 448 01:06:06,999 --> 01:06:09,026 - نعم، هنا هو! - هل يمكننا الدخول؟ 449 01:06:09,592 --> 01:06:10,887 نعم اذهب! 450 01:06:11,539 --> 01:06:14,384 في بعض الأحيان يأتي أطفال المخيم إلى هنا. وهي مجهزة بمدفأة 451 01:06:14,971 --> 01:06:17,270 - عليك أن تأخذها قبل أن تصاب بالالتهاب الرئوي. - ما هذا؟ 452 01:06:18,298 --> 01:06:21,134 الخشب الذي قطعه بورني. حرائق. 453 01:06:26,079 --> 01:06:27,408 انها بارده! 454 01:06:43,915 --> 01:06:46,674 سأشعل النار، وسأخلع ملابسك! 455 01:07:01,447 --> 01:07:02,900 هيا، هل تريدني أن أخرج من هنا؟ 456 01:07:18,347 --> 01:07:20,771 -آخر. - يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد. 457 01:07:22,296 --> 01:07:23,729 لا تقلق، لن أهاجمك. 458 01:07:26,738 --> 01:07:29,375 عندما تجف الملابس، سأعيدك إلى المخيم. 459 01:07:30,688 --> 01:07:35,618 -استمع إلى رون! - قلت لك أنهم سوف يتبللون. 460 01:07:36,303 --> 01:07:37,677 لقد اعتذرت. 461 01:07:38,749 --> 01:07:43,126 -لماذا؟ - لأنني لم أسمعك في النهر. 462 01:07:43,444 --> 01:07:47,981 - اعتقدت فقط أنك تريد أن تؤذيني. - وأنا فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 463 01:07:51,307 --> 01:07:53,797 - أليس لديك بطانية أخرى؟ - لا، هي الوحيدة. 464 01:07:54,996 --> 01:07:56,746 هيا، دعونا على حد سواء. 465 01:07:57,512 --> 01:07:58,889 -هل أنت متأكد؟ -إيلا. 466 01:08:20,674 --> 01:08:24,543 - هل لديك مكالمة طوارئ؟ -هذه أول قضية قتل لي. 467 01:08:25,588 --> 01:08:27,635 سوف ترى أكثر من ذلك بكثير. 468 01:08:28,541 --> 01:08:32,845 هل تتعرف عليه؟ اعتقدت أن كل الناس سيأتون الليلة. 469 01:08:50,015 --> 01:08:53,424 تايلور، لماذا لا تعودين للمنزل وأنت على فراش الموت؟ 470 01:08:53,638 --> 01:08:57,629 نحن نقوم بإخلاء المكان، ماذا حدث لجرائم القتل؟ 471 01:08:57,629 --> 01:09:01,747 أود أن ألقي نظرة. ماذا حدث؟ 472 01:09:02,658 --> 01:09:07,646 شخص ما قتل بعض السياح بفأس. أغبى شيء رأيته في حياتي. 473 01:09:08,303 --> 01:09:11,327 ثم طلبوا الإسعافات الأولية لأنهم قاموا بإذابة المكان بأكمله. 474 01:09:12,856 --> 01:09:15,544 - هل كانت هناك سيارة هنا؟ - لقد ذهبت. 475 01:09:16,834 --> 01:09:19,346 اللعنة، لم يرى مثل هذه المذبحة. 476 01:09:20,015 --> 01:09:23,117 سوف يستغرق منا طوال الليل لالتقاط القطع. 477 01:09:24,806 --> 01:09:26,525 إنهم يحصلون على آخر واحد الآن. 478 01:09:28,686 --> 01:09:32,055 كانت الأمور أفضل بالنسبة له، لقد انكسر بسهولة. 479 01:09:32,947 --> 01:09:35,998 -ماذا تقصد بـ "خيانة"؟ - بحسب الطبيب الشرعي... 480 01:09:36,807 --> 01:09:40,267 ...لقد عانى من خوفه. 481 01:09:41,290 --> 01:09:45,756 -يمكنني... - سعيد جدا...انتظر لحظة. 482 01:09:46,592 --> 01:09:50,914 - نريد الاسترخاء، ليس لدينا الليلة بأكملها تحت تصرفكم. -شكرا لك، انظر إلي. 483 01:10:09,398 --> 01:10:11,249 يا إلاهي! 484 01:10:12,693 --> 01:10:16,058 تايلور، ماذا حدث؟ يبدو أنك رأيت شبحا. 485 01:10:17,243 --> 01:10:21,926 - ليست تلك التي صنعها الملايو! -العين. 486 01:10:23,584 --> 01:10:29,730 بيرني هو... بيرني عاد. 487 01:10:30,701 --> 01:10:32,604 تايلور، إلى أين أنت ذاهبة؟ 488 01:10:35,260 --> 01:10:39,891 ألا تفهم؟ لقد عاد، لقد عاد إلى المنزل... 489 01:10:39,746 --> 01:10:43,346 في المخيم؟ لقد راجعت. لا يوجد أحد هناك. 490 01:10:45,490 --> 01:10:48,687 لا، سيأتي، لكنه سيأتي. 491 01:10:49,371 --> 01:10:52,066 أنت لست على ما يرام يا تايلور، أنت مثل الطفل. 492 01:11:02,011 --> 01:11:03,196 البرق. 493 01:12:00,043 --> 01:12:01,651 إذن أنت تحصل على الكتاكيت؟ 494 01:12:05,865 --> 01:12:06,500 لا. 495 01:12:09,686 --> 01:12:16,174 - ولم أذكر ذلك هنا مرة أخرى. - لا؟ 496 01:12:17,827 --> 01:12:19,836 أنا لا أحب الفتيات كثيرا. 497 01:12:20,914 --> 01:12:23,004 أنا مثلك وأنا فتاة. 498 01:12:28,438 --> 01:12:31,487 - هل تحبني حقا؟ - نعم. 499 01:12:32,625 --> 01:12:38,103 أنت تعرف الزوايا الخفية في النهر ويمكنك أن تشرب من الزجاجة. 500 01:12:42,205 --> 01:12:43,437 احبك كثيراً. 501 01:12:46,720 --> 01:12:49,396 يا إلهي، الجو بارد جدًا هنا. 502 01:12:51,369 --> 01:12:57,095 - يمكننا العودة إذا أردت. -لا، لا. أنا أحب ذلك هنا. 503 01:13:52,523 --> 01:13:59,869 - خذ كيس نومك وضعه بجانب النار. - فكرة جيدة. 504 01:14:06,272 --> 01:14:11,514 - الجو حار، لكنه ثقيل جدًا. - انظر كم هو ثقيل علينا في الداخل. 505 01:14:12,111 --> 01:14:14,281 أريد المزيد من البطانيات. 506 01:14:23,993 --> 01:14:28,342 اهدأ، لقد كانت مهزلة. 507 01:14:29,296 --> 01:14:31,009 -فارس؟ -فارس. 508 01:14:31,070 --> 01:14:34,695 تجدونها في جميع محلات النكتة... 509 01:14:34,695 --> 01:14:36,381 أعلم أن الأمر يبدو حقيقيًا جدًا. 510 01:14:37,206 --> 01:14:41,387 قام أحد الأشخاص في المخيم الصيفي بوضعه على بطانية لإخافة الناس. 511 01:14:42,011 --> 01:14:43,820 وقد فعل ذلك. 512 01:14:49,526 --> 01:14:55,920 - نحن دافئ! - هل أنت متأكد؟ 513 01:14:57,945 --> 01:14:58,807 - نعم. - حسنًا. 514 01:15:02,596 --> 01:15:05,542 - نحن نعود إلى المسرح. هل تريد؟ - نعم. 515 01:15:06,462 --> 01:15:08,068 لقد كانت ليلة جميلة. 516 01:15:19,257 --> 01:15:20,007 حسنًا. 517 01:17:16,810 --> 01:17:17,614 ماذا يحدث هنا؟ 518 01:17:20,476 --> 01:17:21,243 ما هو بوبي؟ 519 01:17:22,447 --> 01:17:25,093 - شخص ما يتابعنا. -ما يجب القيام به؟ 520 01:17:49,668 --> 01:17:54,534 وصلنا إلى هناك، بي جي جاي، العربة مفقودة! 521 01:17:55,508 --> 01:18:00,977 إذن لديك وظيفة PI JEY؟ هل تصنع الوفير؟ 522 01:18:04,744 --> 01:18:06,932 - أنت مجنون! -نحن نغادر. 523 01:18:06,991 --> 01:18:09,838 لا، بأي حال من الأحوال، سأعلم هذا الأحمق درسا. يأتي! 524 01:18:09,838 --> 01:18:14,368 سأركل مؤخرتك وأرسلك إلى مستشفى قريب! 525 01:18:14,809 --> 01:18:16,503 هيا، هيا. 526 01:18:17,970 --> 01:18:20,480 التالي، ماذا تفعل؟ 527 01:18:21,539 --> 01:18:27,363 اه، اتركه. يمكنك ضرب أي شخص لديه جاسوس، يمكنك... 528 01:18:44,168 --> 01:18:46,521 -هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ أيا كان. 529 01:18:47,551 --> 01:18:48,910 هل صممت كل هذا؟ 530 01:18:49,406 --> 01:18:51,462 - ما هي فكرة المجيء إلى هنا؟ - خاصتي، ولكن... 531 01:18:51,462 --> 01:18:54,247 - من دفعني إلى النهر؟ - ليس لدي سوى... 532 01:18:54,247 --> 01:18:56,659 - هذا واضح! - أنت سيء إذا كنت تعتقد... 533 01:18:56,602 --> 01:18:58,699 اعتبرني صديقك أيضا! - لا شيء يا صديقي! 534 01:18:59,422 --> 01:19:01,933 جئت لرؤية هذا المكان وهذا ما سأفعله! 535 01:19:02,998 --> 01:19:06,087 حسنًا، لا تسحبني عندما تكون متجمدًا. 536 01:19:13,169 --> 01:19:14,704 أوه، هناك شيء هنا! 537 01:19:17,913 --> 01:19:18,869 انها مظلمة. 538 01:19:23,125 --> 01:19:26,731 - كل شيء على ما يرام؟ ما هذا؟ - نعم، أعتقد ذلك. 539 01:19:30,944 --> 01:19:34,019 لا بد أنه سقط عندما فتحت الباب. 540 01:19:40,318 --> 01:19:41,516 انظر إلى هذا المكان. 541 01:19:43,437 --> 01:19:45,732 تبدو وكأنها غرفة تعذيب. 542 01:19:56,142 --> 01:20:00,854 الخارق قادم ويلتقط! 543 01:20:03,455 --> 01:20:06,796 - هل يمكن أن تكون هنا؟ - لا أعرف، انظر. 544 01:20:16,603 --> 01:20:19,159 - أنت قريب. - وسأقترب، أحب ذلك! 545 01:20:19,434 --> 01:20:20,389 الصبي الخطأ! 546 01:20:49,911 --> 01:20:53,218 شخص ما يساعدني! 547 01:20:59,287 --> 01:21:01,314 جيم، صوفي! 548 01:21:04,628 --> 01:21:06,603 بريدجيت، مارتي! 549 01:21:13,365 --> 01:21:14,411 يا إلهي! 550 01:21:55,165 --> 01:22:03,232 يا له من شخ! عندما ألقي القبض عليه، للأسف! 551 01:22:04,008 --> 01:22:07,547 ...العثور على امرأة لديها أطفال. 552 01:22:08,218 --> 01:22:10,811 التونة تبكي من أجلي،... 553 01:22:10,811 --> 01:22:14,098 ...الآخر يصرخ في وجهي... ابحث عن المرأة التي هي الأطفال. 554 01:22:16,903 --> 01:22:20,608 - من هم الأطفال... 555 01:22:21,369 --> 01:22:24,827 - من هم الأطفال... 556 01:22:25,766 --> 01:22:28,166 خياراتي الصراخ تجعل الآخر يصرخ حول ... 557 01:22:28,166 --> 01:22:33,656 الأطفال، الأطفال! آسف لإزعاجك! 558 01:22:34,847 --> 01:22:38,745 -يا امرأة، نحن أطفال... -بادي، لا أستطيع أن أخبرك... 559 01:22:39,016 --> 01:22:42,150 المرأة تعني الأطفال... 560 01:22:43,218 --> 01:22:46,277 التونة تبكي من أجلي،... 561 01:22:46,277 --> 01:22:49,785 ... الآخر يصرخ في وجهي ... 562 01:22:49,785 --> 01:22:51,296 ...ابحث عن امرأة لديها أطفال 563 01:23:43,130 --> 01:23:45,477 هل وجد تايلور أي شيء في المعسكر؟ 564 01:23:45,687 --> 01:23:49,613 - الذيل فضولي، لكنه كان في الجسم لمدة 20 عاما. 565 01:23:50,476 --> 01:23:55,872 - نعم، وهو مجتهد جداً مع شركائه. - سمعت أنه شرطي جيد. 566 01:24:00,224 --> 01:24:04,734 لكن بخلاف ذلك لن ننام. - النوم للغزال. سأخبرك... 567 01:24:04,734 --> 01:24:07,025 لماذا لا تنام ربع آخر؟ 568 01:27:39,559 --> 01:27:42,929 هيا، هل هناك أحد؟ إلى الأمام؟ 569 01:27:46,733 --> 01:27:47,884 يا إلهي. 570 01:28:04,075 --> 01:28:06,873 أنا أقول لك، هناك الكثير من سفك الدماء هناك. 571 01:28:07,180 --> 01:28:10,554 يريد جميع ضباط شرطة المقاطعة معرفة ما حدث. 572 01:28:11,183 --> 01:28:15,488 وبحسب وسائل الإعلام، أطلقت فتاة النار عليه وقتلته. 573 01:28:16,550 --> 01:28:17,955 انتظر لحظة، شخص ما قادم. 574 01:28:34,810 --> 01:28:37,915 - ما هو الخطأ؟ هل هناك جثث أخرى هناك؟ 575 01:28:38,868 --> 01:28:44,783 لا، سيحتاجون إلى آلات إزالة الثلج للحصول على جميع الجثث. لقد قمنا بتحميل الباقي هنا 576 01:29:04,174 --> 01:29:40,535 شاشة حوار جيمي الجامحة 19/10/2014